没有公告

您现在的位置: 中华励志网 >> 励志书籍 >> 名著专著 >> 正文 用户登录 新用户注册
[图文]泰戈尔哲理诗:新月集·飞鸟集         ★★★ 【字体:
泰戈尔哲理诗:新月集·飞鸟集
   作者:泰戈尔 著,郑振铎 … 来源:中华励志网 点击: 时间:2009-9-1  

泰戈尔:新月集·飞鸟集

泰戈尔哲理诗:新月集·飞鸟集许多批评家都说,诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的,和善的。在现在的许多诗人中,罗宾德拉纳特·泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸;看着他,就知道一切事物的意义,就感到和平,感到安慰,并且知道真正相爱。著《泰戈尔的哲学》的S.Radhakrishnan说:泰戈尔著作之流行,之能引起全世界人的兴趣,一半在于他思想中的高超的理想主义,一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。他的著作在现今尤有特殊的价值;因为这个文明世界自经大战后,已宣告物质主义的破产了。

《新月集》是一部写给儿童看的书。还是他们受了广告上附注的“儿歌”(Child Poems)二字的暗示的缘故。实际上,《新月集》虽然未尝没有几首儿童可以看得懂的,而泰戈尔的之写这些诗,却决非为儿童而作的。它并不是部写给儿童读的诗歌集,乃是一部叙述儿童心理、儿童生活的最好的诗歌集。这正如俄国许多民众小说家所作的民众小说,并不是为民众而作,而是写民众的生活的作品一样。我们如果认清了这一点,便不会无端的引起什么怀疑与什么争论了。《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们丛书怀疑贪欲的成人的世界,带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去。我们忙着费时间在数字,它却能使我们重又回到坐在泥土里以枯枝断硬为戏的时代;我们忙着入海采珠,掘女寻金,它却能使我们在心理重温着在海滨以贝壳为餐具,以落叶为舟,以绿草的露点为圆珠的儿童的梦。

由众多细碎却清丽优美的小诗组成的《飞鸟集》,记录了诗人内心的一些心路历程,每一首诗都是诗人走过的一步脚印,短小的诗句却隐含着深刻的哲理,激发人们探寻真相与智慧的动力。诗集中描述的是自然,却总会把人生中的哲理深埋其中待人探求,让人们投身于自然的美好之中,同时也感悟出了一些无法用言语传达的心境。

(印)泰戈尔 著,郑振铎 译  出版:湖南文艺出版社

作者简介:泰戈尔(Rabindranath Tagore,1861-1941),印度作家,诗人,社会活动家,生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。

译者简介:郑振铎(1898-1958),中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新,福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海,坚持进步文化工作。建国后,历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难,著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。

1第一部分:

孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。他所以要流泪,并不是没有原故。虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。……

第1节:飞鸟之梦与新月之国(1)第2节:飞鸟之梦与新月之国(2)第3节:新月集-不被注意的花饰第4节:新月集-孩子的世界第5节:新月集-云与波第6节:新月集-纸船
  

2第二部分:

妈妈,你要秋天的雨点一般大的珍珠么?我要渡海到珍珠岛的岸上去。那个地方,在清晨的曙光里,珠子在草地的野花上颤动,珠子落在绿草上,珠子被汹狂的海浪一大把一大把地撒在沙滩上。我的哥哥呢,我要送他一对有翼的马,会在云端飞翔的。……

第7节:新月集-花的学校第8节:新月集-小大人第9节:新月集-十二点钟第10节:新月集-英雄第11节:新月集-孩子天使第12节:郑振铎自序
  

3第三部分:

6.如果你因失去了太阳而流泪,那末你也将失去群星了。35.鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。66.幼花的蓓蕾开放了,它叫道:“亲爱的世界呀,请不要萎谢了。”109.我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。……

第13节:飞鸟集(1-33)第14节:飞鸟集(34-76)第15节:飞鸟集(77-119)第16节:飞鸟集(120-156)第17节:飞鸟集(157-197)第18节:飞鸟集(198-239)
  

4第四部分:

242.我们的生命就似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中。死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。260.道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。298.当人微笑时,世界爱了他;当他大笑时,世界便怕他了。

第19节:飞鸟集(240-280)第20节:飞鸟集(281-325)第21节:1922年版《飞鸟集》例言第22节:郑译泰戈尔诗拾遗(1)第23节:郑译泰戈尔诗拾遗(2)第24节:郑译泰戈尔诗拾遗(3)
  

5第五部分:

《爱者之贻-57》这个秋天是我的,因为她在我心头震撼着。她的闪耀的足铃在我的血管里叮呤地响着,她的雾色的面纱,扰动着我的呼吸。我在所有我的梦中知道她的棕色头发的接触。她走出去,在颤抖的树叶上,那些树叶在我的生命的脉搏里跳舞;她的两眼从青的天空上微笑着,从我那里饮啜他们的光明。《无题-静听》,我的心。他的笛声,就是野花的气息的音乐,闪亮的树叶、光耀的流水的音乐,影子回响着蜜蜂之翼的音乐。笛声从我朋友的唇上,偷走了微笑,把这微笑蔓延在我的生命上。……

第25节:郑译泰戈尔诗拾遗(4)第26节:郑译泰戈尔诗拾遗(5)第27节:泰戈尔传(1)第28节:泰戈尔传(2)第29节:泰戈尔传(3)
  

  • 上一个文章:

  • 下一个文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    情绪的惊人力量
    31岁小美女的幸福经:让女人美丽一生
    情商与影响力-和谐领导力系列
    应该这样表达你自己:全球自信训练圣经
    《烦恼力》—心灵处方
    华人首富李嘉诚生意经:白手起家的124个
    投资大师巴菲特生意经:股神“滚雪球”式
    晚走10分钟决定你的命运 :每天晚走10分
    我就是要挑战这世界--一本世界级的励志成
    优势薪酬谈判:王牌谈判大师的薪酬谈判秘
    爱情心理学
      ※ 本网转载其他网络媒体之文章,目的在于传递和丰富心灵励志文化,积极和谐思想等相关更多信息,为公众提供免费服务。如文章版权单位或个人无意在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 网友投稿 |

    www.zhlzw.com·CopyRight 2008-2010 ·All Rights Reserved
    浙ICP备08104648号·中国·浙江·嘉兴·Email:gfrt03@163.com